[안드로이드 스튜디오] 다국어 지원 strings.xml 파일 생성 방법

안드로이드에서 외국어를 지원하기 위해선

언어별로 strings.xml 을 만들어 두고,

레이아웃XML이나 자바(코틀린) 코드 상에서 참조하여 사용하면 된다.

 

스마트폰의 언어 설정 상태에 따라, 지원하는 언어의 strings.xml에 설정된 값을 참조하며,

지원하는 언어에 대한 strings.xml 파일이 없는 경우엔 디폴트로 생성되어 있는 strings.xml 파일을 참조한다.

 

디폴트 기본 strings.xml 외에 다른 언어를 지원하는 strings.xml 을 만드는 방법을 2가지를 정리한다.

 

1. Translatons Editor 를 활용하는 방법
2. strings.xml 파일을 직접 생성하고 Locale 설정하는 방법

---

# Translatons Editor 를 활용하는 방법

1. strings.xml 파일 열기

2. Open Editor 클릭

 

3~4. + 버튼을 눌러 strings.xml에 값을 추가할 수 있다.( 지울 항목을 체크하고 - 버튼을 누르면 삭제 된다)

 

5. 지구본 아이콘을 클릭하면, 다른 언어를 추가할 수 있다.

6. 원하는 언어를 선택한다. (키보드에 korean이나 japanese 등을 입력하면 검색이 된다.)

 

7. strings.xml(ko) 파일이 생성된걸 확인 할 수 있다.

8. 새로 추가된 언어 항목에 값을 입력하면 된다.

 

9. 실제로는 별도 폴더values-ko 등에 strings.xml 파일이 생성된다.(project 모드로 바꿔보면 확인 가능)

---

# strings.xml 파일을 직접 생성하고 Locale 설정하는 방법

1. Values Resource File을 생성한다.

 

2. 파일명을 strings.xml 로 입력한다.

3. Avaliavle qualifiers 에서 Locale을 선택하고,

4. >> 버튼을 클릭한다.

 

5. Language 항목에서 원하는 언어를 검색하여 선택한다.

6. Specific Region Only 에서 지역을 선택한다.

7. OK를 클릭한다.

 

8. 생성된 stirngs.xml(ko)를 클릭한다.

9. 디폴트 strings.xml에 설정 것과 동일한 Key에 해당하는 값들을 작성해준다.

---

대단위 프로젝트에서는 별도 파일을 만들어 한번에 밀어 넣기도 하지만,

소규모로 진행하는 경우엔 이런식으로 작업하면 된다.