본문 바로가기

분류 전체보기518

[한글 번역_05] Start Developing iOS Apps (Swift) - Building the UI > Work with View Controllers 안녕하세요 카레유입니다. Apple에서 제공해주는 Swift iOS 앱 개발 가이드를 한글 번역해보았습니다. 영어실력도, 개발실력도, 심지어 한국어 실력도 미흡합니다. 부족한 부분이 많지만, 많은 도움 되시길 바라겠습니다. 아직 작성 중인 내용으로 시간을 갖고 개선해 나갈 생각입니다. 감사합니다. Work with View Controllers이번 레슨에서는 FoodTracker앱의 meal scene에 대한 UI작업을 좀더 진행해보겠습니다. 기존 UI엘리먼트를 재배치하고, UI에 사진을 추가하기 위해 Image Picker를 이용한 작업을 진행하겠습니다. 이번 레슨을 마치고 나면 아래와 같은 모습의 앱을 완성하게 됩니다.Learning ObjectivesAt the end of the lesson, y.. 2015. 10. 30.
[한글 번역_04] Start Developing iOS Apps (Swift) - Building the UI > Connect the UI to Code 안녕하세요 카레유입니다. Apple에서 제공해주는 Swift iOS 앱 개발 가이드를 한글 번역해보았습니다. 영어실력도, 개발실력도, 심지어 한국어 실력도 미흡합니다. 부족한 부분이 많지만, 많은 도움 되시길 바라겠습니다. 아직 작성 중인 내용으로 시간을 갖고 개선해 나갈 생각입니다. 감사합니다. 이번에 배워볼 내용은 UI엘리먼트들을 코드에 연결해보는 작업입니다.text field에 텍스트를 입력하고, button을 누르면, label에 그 텍스트가 표시될거에요이 정도 할줄 알면 기본은 끝난거죠^^화이팅하세요! Connect the UI to Code이번 레슨에서는 FoodTracker 앱의 UI들을 코드로 연결하고, 사용자가 이 UI들을 통해 몬가 해볼 수 있는 action을 만들어 보겠습니다.(버튼을.. 2015. 10. 30.
[한글 번역_03] Start Developing iOS Apps (Swift) - Building the UI > Build a Basic UI 안녕하세요 카레유입니다. Apple에서 제공해주는 Swift iOS 앱 개발 가이드를 한글 번역해보았습니다. 영어실력도, 개발실력도, 심지어 한국어 실력도 미흡합니다. 부족한 부분이 많지만, 많은 도움 되시길 바라겠습니다. 아직 작성 중인 내용으로 시간을 갖고 개선해 나갈 생각입니다. 감사합니다. 오늘 배울 내용은 UI를 만들어 보는 것입니다. 실제로 작동하지는 않지만, 앱의 화면을 구성하는 법을 배우게 됩니다.제 개인적인 생각이지만... 저는 실제 작동을 구현하는 것보다... 그림 그리는게 더 어렵더라구요 ㅠㅠ하지만 Xcode는 저 같은 사람도 비교적 쉽게 UI를 구성할 수 있게 해줍니다!자 그럼 시작해볼까요? 별거 없습니다 ㅋㅋ 아래 Attributes 내용은 iOS에서 Swift로 개발시 참고가 필.. 2015. 10. 30.
[한글 번역_02_작성중] Start Developing iOS Apps (Swift) - Getting Started > Learn the Essentials of Swift 아직 작성 중이므로 그냥 안 보시길 추천 드립니다. 아래 내용은 Swift의 기본에 대한 설명입니다.내용이 어려운 것은 아니다, 양이 다소 많고 재미 없어서 아직 작업을 완료하지 못했습니다. 안녕하세요 카레유입니다. Apple에서 제공해주는 Swift iOS 앱 개발 가이드를 한글 번역해보았습니다. 영어실력도, 개발실력도, 심지어 한국어 실력도 미흡합니다. 부족한 부분이 많지만, 많은 도움 되시길 바라겠습니다. 아직 작성 중인 내용으로 시간을 갖고 개선해 나갈 생각입니다. 감사합니다. Learn the Essentials of SwiftYour first lesson is presented in the form of a guided Swift playground, a type of file that le.. 2015. 10. 30.
[한글 번역_01] Start Developing iOS Apps (Swift) - Getting Started > Jump Right In 안녕하세요 카레유입니다. Apple에서 제공해주는 Swift iOS 앱 개발 가이드를 한글 번역해보았습니다. 영어실력도, 개발실력도, 심지어 한국어 실력도 미흡합니다. 부족한 부분이 많지만, 많은 도움 되시길 바라겠습니다. 아직 작성 중인 내용으로 시간을 갖고 개선해 나갈 생각입니다. 감사합니다.Jump Right InIMPORTANT이 문서는 최종본이 아닌 관계로, 업데이트가 발생할 수 있습니다. 따라서 이 문서의 내용이 실제와 다른 부분이 있을 수 있습니다."Start Developing iOS Apps (Swift)" ​는 아이폰/아이패드 앱을 처음 개발하는 분들에게 도움을 드리기 위한 가이드입니다. 앱을 만들기 위해 알아야 할 각종 개념과 개발 관행 및 개발 툴에 대해서도 설명을 하고 있는 문서입.. 2015. 10. 30.
[공지사항] Start Developing iOS Apps (Swift) 한글 번역 관련 공지 사항 안녕하세요 카레유 입니다. 이 카테고리에 있는 게시물은 Apple에서 제공하는 " Start Developing iOS App(Swift) - Swift로 iOS 앱 개발 시작하기 " 라는 아래의 문서를 한글 번역하여 제공하는 것입니다.https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/referencelibrary/GettingStarted/DevelopiOSAppsSwift/index.html 네이티브도 아니고, 전문 번역가도 아닌 관계로 미숙한 부분이 많습니다. 또한 완전히 완성된 것도 아니며, 아직 수정해야할 부분도 많고 오역이 있을 수도 있습니다. 하지만, 마음이 여린 관계로 댓글 및 문의는 받지 못합니다. 아무쪼록 많은 도움 되시길 바라겠습니다. 감사합니.. 2015. 10. 30.
[지명 유래] 압구정동 - 압구정(狎鷗亭) 유래 및 어원 압구정 - 서울특별시 강남구의 한 동으로 한강변에 위치하고 있으며 서쪽으로 신사동, 동쪽으로 청담동이 위치하고 있다. 압구정동은 아주 잘사는 동네로 알려져 있는데요. 압구정동이 압구정동이 된 이유는 사실 그렇게 아름답지는 않습니다. 사실...압구정동의 "압구정(狎鷗亭)"은 실존인물 입니다!!! ???!!! 때는 바야흐로 조선시대로 거슬러올라갑니다. 문종 : "내가 몸이 안 좋아 먼저 세상을 떠날듯하구나... 나의 아들 '이홍위'에게 왕위를 물려주겠노라~" 신하들 : "전하의 뜻을 받들어, 목숨 바쳐 모시겠나이다..." (12세의 어린 나이에 문종의 장남 '이홍위'가 왕이 되어 '단종'이 됨) 단종 : "내 비록 어리지만, 그대들이 나를 잘 도와주시길 바라겠네" 수양대군(단종의 작은아버지, 문종의 동생) .. 2015. 10. 30.
[지명 유래] 왕십리(往十里) 유래 및 어원 왕십리 - 서울 성동구 하왕십리 ·행당동 일대의 왕십리역 ·왕십리 로터리 부근을 일컫는 말 왕십리라는 지명이 생긴지는 600년이 넘었다고 합니다. 600년 전이면 이 땅에 조선이라는 나라가 막 생겨날 때 즈음입니다. 과연 600년 전에 이 곳에 무슨 일이 있었던 것일까요? //----고려 말기 ----// 공민왕의 뒤를 이어 우왕이 집권하자, 중국 명나라는 고려에게 무리한 요구를 해오기 시작한다. 우왕 : "아놔 명나라 애들 왜 자꾸 나를 갈구는거지?.. 겁나 빡치게 하네...모 좋은 방법이 없으려나...." 최영 : "명나라... 별거 없을꺼 같은데 그냥 한번 까보심은 어떠실런지요?" 우왕 : "오?!! 괜찮은데?!! 그래!!! 우리 그냥 확 쓸어버리자고! 최영! 너가 총사령관 하고, 이성계! 너가 돌.. 2015. 10. 28.
[음식 유래] 숙주나물 - 숙주 유래 및 어원 숙주- 녹두에서 싹이 튼 것으로, 나물로 무쳐 먹거나 쌀국수, 라멘 등에 많이 넣어 먹는다. 숙주라는 말은 어디에서 나온 것일까요? 이 또한 설이 분분하지만, 대표적인 설에 따르면 숙주는 실존 인물의 이름입니다. 조선시대 유명한 학자이자, 영의정까지 올랐던 '신숙주' 가 바로 '숙주'라는 이름의 기원이 되었다고 합니다. 어떻게 된 일일까요? 먼저 당시의 왕가의 계보를 좀 보도록 하겠습니다. 세종대왕에게는 두 명의 아들이 있었습니다. 첫째 아들은 왕위에 올라 '문종'이 된 '이향'입니다.둘째 아들은 아쉽게 왕위에 오르지 못하고 '수양대군'이 된 '이유' 였습니다. 조선시대에서는 장남이 왕의 자리를 물려받는게 당연한 일이었지요. 그런데 문종(이향)이 몸이 많이 약해, 세종대왕은 아래와 같이 신하들에게 당부를.. 2015. 10. 26.

티스토리툴바